《别本十六国春秋》是一部记述中国古代十六国时期（304年-439年）历史的重要史籍。据传，该书最初是由魏朝的历史学家崔鸿所撰。崔鸿是中国古代著名的史学家，以其广泛的历史知识和深厚的文学功底而著称。然而，关于《别本十六国春秋》的具体作者和成书时间，历来有诸多争议。
本书共分十六卷，每卷记述一国的历史，重点记载了十六国时期各国僭伪之主共五十八人的事迹，但对于其他的诸臣则没有单独立传，整体采用的是载记体的写作方式。这种方式不同于传统的编年体或纪传体，而是侧重于记载重大事件和人物事迹，更注重历史的细节和真实性。
《别本十六国春秋》的内容主要来源于《晋书载记》，并与之有着较多的相似之处。然而，本书在记载方式上与《晋书载记》有所不同，它不按晋、宋的纪年体系，这在某种程度上体现了作者在编纂历史时的独特视角和方法。
在历史传承过程中，《别本十六国春秋》有多个版本，其中最为人所知的是何镗所辑的《汉魏丛书》中的版本。何镗的这个版本被认为是比较早期的版本，其时间远在屠乔孙、项氏版本之前。《四库总目》中提到的《别本十六国春秋》（浙江孙仰会家藏本）也是其中的一个重要版本。此外，《崇文总目》中还有提到一个名为《十六国春秋略》的二卷本，而司马光在《通鉴考异》中引用的《十六国春秋钞》也可能是《别本十六国春秋》的另一个版本。
关于《别本十六国春秋》的学术价值，学者们有不同的看法。一些学者认为，这本书可能是后人根据《晋书载记》等史书摭拼而成的，因而在学术上的真实性和可靠性有待商榷。另一些学者则认为，《别本十六国春秋》虽然在体例和内容上与《晋书》等官方史书有所不同，但它提供了从不同角度审视十六国时期历史的机会，是研究这一时期历史的重要资料。
《别本十六国春秋》的编纂，体现了中国古代史学家在历史记载方面的努力和探索。它不仅仅是十六国历史的记录，也是对那个时代政治、文化、社会等多方面的反映。通过对这些历史人物和事件的描述，我们可以更加深入地理解和感受到那个时代的社会风貌和历史变迁。尽管对于这本书的真实性和价值有着不同的看法，但不可否认的是，《别本十六国春秋》在中国历史学史上占有一席之地，对于后世研究十六国历史具有重要的参考价值。
