华岳，字子西，自号翠微，贵池（今属安徽）人，是一位性格豪放、轻财好侠的武学生。他的一生充满了传奇色彩，开禧初（1205）因直言请诛权臣韩侂胄而被下狱，后被贬至建宁，最终因谋除奸相史弥远被杖死于东市。《翠微南征录》便是在这样的背景下诞生的，记录了华岳流放建宁期间的所思所感，以及他对时局的深刻反思。
该集共十一卷，包含诗文四百余篇，体裁多样，内容丰富。其诗歌部分，既有豪放不羁的表现，又有对民间疾苦的关注，风格真率坦白，不受当时流派的束缚。如《和戎》一诗中，华岳对南宋小朝廷的苟且偷安表达了强烈的不满；《田家》则反映了农民的艰苦生活；而《弦月》等作品，则流露出浪漫色彩。文章部分，以政论奏议为主，其中《上皇帝书》一篇，直言请诛韩侂胄，语气最为抗直，展现了华岳的爱国主义精神和直率的个性。
《翠微南征录》的历史价值在于它对南宋末年政治、社会现状的深刻描绘。华岳的奏疏和诗文，不仅反映了他个人的悲壮命运，更折射出那个时代的光影变幻。尤其是他对边防问题的关注和建议，以及对奸臣的强烈斥责，都显示了他对国家命运的深切忧虑。
在文学艺术方面，《翠微南征录》以其独特的风格和真挚的情感，展现了华岳的文学才华。他的诗歌既有壮志难酬的悲愤，又有对美好生活的向往；他的文章则锋芒毕露，直指时弊。这些作品不仅是华岳个人情感的抒发，更是那个时代文人士大夫心声的代表。
《翠微南征录》的传播和影响，也是颇为曲折。原本在宋代颇为流行，但到了明代，该书已部分散佚。直至清代乾隆年间，《四库全书》的编纂使之重新得以整理编纂，成为后世研究的宝贵资料。此外，刘克庄《分门纂类唐宋时贤千家诗选》的选录，以及明代《诗渊》的引用，都体现了其在文学史上的重要地位。
华岳的一生和他的《翠微南征录》，是宋代历史和文学的一个缩影。他那种敢于直言、不畏权贵的精神，以及他对国家和人民命运的深切关怀，至今仍能激励着后人。《翠微南征录》不仅是华岳个人文学成就的集大成，更是我们了解宋代历史、文化、社会的重要窗口。它如同一面镜子，映照出那个时代的光辉与阴影，让我们在回望过去的同时，也能对现实有更深的思考和认识。
