《翰苑群书》由洪遵编纂，分为两卷，汇集了家藏唐宋时期有关翰苑的故实之作共11种，成为后世了解翰林院及其学士们的珍贵资料。
洪遵，其家族在翰林院的地位举足轻重，父子兄弟皆为翰林学士，家藏文献亦是丰富。洪遵将这些文献精心汇编，形成了《翰苑群书》。其上卷录有李肇的《翰林志》、元稹的《承旨学士院记》、韦处厚的《翰林学士记》、韦执谊的《翰林院故事》、杨钜的《翰林学士院旧规》、丁居晦的《重修承旨学士壁记》、李昉的《禁林䜩会集》等7种文献。下卷则收录了苏易简的《续翰林志》和苏耆的《次续翰林志》两种。除此之外，根据《文献通考》的记载，还有张著的《翰林盛事》、李宗谔的《翰苑杂事》两种，但现已不存。
翰林院：文人的圣殿
翰林院，作为唐宋时期最高的文官机构之一，其重要性不言而喻。翰林学士不仅负责起草诏书、策论等重要文书，还肩负着参与国家政治决策的职责。可以说，翰林院不仅是文人展示才华的舞台，更是国家治理的重要机构。而《翰苑群书》则是记录这一文化盛景的重要典籍。
上卷文献：翰林的全景画卷
上卷的七种文献，分别从不同角度记录了翰林院的历史与制度。李肇的《翰林志》是最早的翰林院志书，详细记述了翰林院的起源、沿革及制度，是后世研究翰林院的基础文献。元稹的《承旨学士院记》则以其独特的视角，记录了翰林学士的职能与日常事务，为我们展现了翰林学士的生活图景。
韦处厚的《翰林学士记》和韦执谊的《翰林院故事》，分别从制度和故事的角度，描述了翰林院的方方面面。杨钜的《翰林学士院旧规》和丁居晦的《重修承旨学士壁记》则详细记录了翰林院的规章制度和建筑修缮情况，为我们了解翰林院的日常运作提供了宝贵的资料。李昉的《禁林䜩会集》则是翰林院学士们的诗文集，展示了他们的文学才华与精神世界。
下卷文献：续写翰林的辉煌
下卷的两种文献，即苏易简的《续翰林志》和苏耆的《次续翰林志》，则是在前人基础上的续写与补充。这两种文献不仅延续了前人的研究，还对翰林院的制度与历史进行了进一步的探讨与记录。通过这些文献，我们可以更加全面、深入地了解翰林院的发展与变迁。
卷末附录：珍贵的补充资料
《翰苑群书》的卷末附录，包括《学士年表》、《翰苑题名》和洪遵的《翰苑遗事》。这些附录资料，为我们了解翰林院的学士名录、任职时间以及一些有趣的历史轶事提供了重要的参考。特别是洪遵的《翰苑遗事》，以生动的笔触记录了一些翰林院的趣闻轶事，为严肃的历史记录增添了几分生动与趣味。
